miércoles, 25 de agosto de 2010

The Five questions: Mike Resnick

(Podéis leer la entrevista en castellano aquí)

American science fiction author and executive editor of Jim Baen's Universe. Winner of, among others, 4 Hugo Awards, 5 SF Chronicle Awards, 1 UPC and Nebula awards, 4 HOMer Awards, 2 Ignotus Awards and 1 Seiun Award. Also, he has got the Skylark Prize because of the work of a whole life. He has been nominated 16 times to Hugo Awards and 7 to Nebula Awards.

If you weren’t a writer, what kind of artist would you like to be?

I can’t imagine not being a writer. I certainly couldn’t be an artist; I’m blind in one eye and color-blind in the other. Let me answer it this way: if I wasn’t a fiction writer, I would like to write the libretto for musical plays.

How about your favourite song, book, band and writer?

My favorite song is probably “Try to Remember” from The Fantasticks. My favorite book is The Last Temptation of Christ by Nikos Kazantzakis. I have no favorite modern band, as I loathe rock; so my favorite band, going back maybe 65 years or so, would be either Jimmy Dorsey’s or Xavier Cugat’s. My favorite writer, in all immodesty, is me.

Your hidden passion is…

I don’t have any hidden passions. My public passions are science fiction, Africa, horse racing, and gorgeous naked ladies.

Which is the most incredible place you have ever been?

The Ngorongoro Crater in Tanzania.

The main emotion you want to generate with your artwork.

When I write humor, I want to generate laughter. When I write anything else, I want the reader to empathise with my protagonist, to feel pain, or loss, or love, or fear, whatever my protagonist feels. If I can make the reader think, so much the better; but if I don’t make him feel, then I’ve failed in my job.

-- Mike Resnick

Las cinco preguntas: Mike Resnick

Se acaba el mes de agosto, y en consecuencia empieza el tiempo de novedades. Habrá una muy gorda en breve, como ya dije (paciencia, señores), pero mientras tanto, os dejo con ésta que espero sea de vuestro agrado: una nueva sección para la página llamada 'las cinco preguntas'.

En esta sección, del último del que hablaré será de mí mismo. Consistirá en cinco preguntas, siempre las mismas, que iré haciendo semanalmente, aunque la periodicidad podría cambiar en función del número de entrevistados, a distintos artistas, no sólo escritores, también músicos o dibujantes, por poner algún ejemplo. El día de actualización será siempre hoy miércoles, por lo que estad atentos a las novedades en este día.

Y para inaugurar la sección, qué mejor que contar con una leyenda viva de uno de estos géneros, y no estoy exagerando en lo más mínimo. La sección se inaugura con el escritor de ciencia ficción estadounidense Mike Resnick, ganador de cuatro premios Hugo, cinco SF Chronicle, un UPC, un Nébula, cuatro HOMer, dos Ignotus y un Seiun, además del Premio Skylark por la aportación de toda una vida. Además de eso ha sido nominado 16 veces al Premio Hugo y 7 al Nébula. Ahí es nada.

Publicaremos la entrevista en castellano y en el siguiente post, por deferencia al autor, en su idioma original.

Si no fueras escritor, ¿qué clase de artista te gustaría ser?

No puedo imaginar ser otra cosa que escritor. Indudablemente no podría ser artista; estoy ciego de un ojo y no distingo colores con el otro. Déjame decirlo de esta manera: si no fuera escritor de ficción, me gustaría escribir los libretos de piezas musicales.

¿Qué hay de tu canción favorita, libro, grupo y escritor?

Mi canción favorita es probablemente "Try to remember" de The Fantasticks. Mi libro favorito es "La última tentación de Cristo" de Nikos Kazantzakis. No tengo una banda moderna favorita, pues detesto el rock; de modo que mi banda favorita, yendo atrás 65 años o así, sería o bien la de Jimmy Dorsey o la de Xavier Cugat. Mi escritor favorito, con toda inmodestia, soy yo.

Tu pasión oculta es…

No tengo pasiones ocultas. Mis pasiones públicas son la ciencia ficción, África, las carreras de caballos y espléndidas damas desnudas.

¿Cuál es el lugar más increíble en el que has estado nunca?

El cráter de Ngorongoro en Tanzania.

La emoción principal que quieres generar con tu obra.

Cuando escribo humor, quiero generar risas. Cuando escribo cualquier otra cosa, quiero que el lector empatice con mi protagonista para que sienta dolor, o amor, o miedo, lo que sea que mi protagonista siente. Si logro que el lector piense, tanto mejor; pero si no le hago sentir, entonces he fracasado en mi labor.

-- Mike Resnick